Accordo: Crushsound risponde a un utente di Accordo

Crushsound risponde a un utente di Accordo

di Pietro Paolo Falco [user #17844] - pubblicato il 09 aprile 2012 ore 21:10

Un professionista che dedica il suo tempo a soddisfare una richiesta di un chitarrista proveniente da un'altra nazione (il nostro Stefarossi) è una di quelle cose che fanno bene all'anima. Quando il business è anche passione!

Un produttore straniero di effetti per chitarra che legge un commento su un sito italiano in cui viene chiesto come si suona un riff usato nello spot del suo pedale e decide di dedicargli un video mostrando come si fa, nota per nota, è un gran produttore!

http://chitarre.accordo.it/articles/2012/04/64602/crushsound-farmers-mill-caos-in-scatola.html#comment-664853

Dello stesso autore

Dig Deep: Octaver always-on?

Regali di Natale per chitarristi nostalgici

OPFXS: non il solito pedal builder

Noi parliamo di nitro e quartersawn, e intanto una chitarra da 300 euro è in TV

Il “sound” del wireless: lo ami, lo odi o… ti serve

Quando il suono è più bello… senza ampli!

Katana: la Fender da metal destinata all'oblio

Martin D18E: la dreadnought elettrica di Unplugged in New York

Loggati per commentare

	gigatronico. a quando farete la traduzione ...
	di JackDynamite [user #14761] commento del 09/04/2012 ore 21:2
	gigatronico. a quando farete la traduzione degli articoli e sottointitolaggio dei filmati in inglese? ;)... per me è una cosa da fare! :D
	Rispondi

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di Pietro Paolo Falco [user #17844] commento del 09/04/2012 ore 21:4
			Aprirsi maggiormente all'audience estera è un argomento che ci gira spesso per la testa, ma è già complicato star dietro a quello che facciamo in una sola lingua :D Per il futuro chissà!
			Rispondi

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di JackDynamite [user #14761] commento del 09/04/2012 ore 21:5
			dovete trovare un collaboratore bilingue! :D eddai ;D... ho visto che la con correnza si è tirata avanti riguardo questo fatto...
			Rispondi

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di Pietro Paolo Falco [user #17844] commento del 09/04/2012 ore 22:0
			Il problema non è tanto tradurre, ma scrivere due volte ogni pezzo. Un'intervista si può fare, la si lascia in video in inglese e la si traduce per i lettori italiani, ma una recensione (tra video, montaggi, test vari e stesura dell'articolo in due lingue) diventerebbe davvero un lavoro pesante e forse ci costringerebbe a ridurre il numero di contenuti offerti. Ora devo sfoggiare un po' di tronfia e odiosa pienezza di me: gli altri tradurranno anche i pezzi, ma non reggono il nostro ritmo per numero e cura dei contenuti! :p ps: non me ne vogliano i suddetti "altri" perché veramente non so a chi ti riferisci! :D
			Rispondi

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di JackDynamite [user #14761] commento del 09/04/2012 ore 22:1
			questi altri lo fanno solo per i video, per gli articoli no! tranzollo comunque :)
			Rispondi

Loggati per commentare

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di diumafe [user #17831] commento del 09/04/2012 ore 22:1
			Ma un bilingue é uno che lecca due gelati contemporaneamente? :-)
			Rispondi

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di Pietro Paolo Falco [user #17844] commento del 09/04/2012 ore 22:2
			Esattamente, il problema è che non si trovano in giro perché si dedicano tutti al mondo del cinema, ti lascio immaginare in che categoria... :D
			Rispondi

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di JackDynamite [user #14761] commento del 09/04/2012 ore 22:2
			bestiaccia.
			Rispondi

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di Kata_ts [user #2290] commento del 09/04/2012 ore 22:4
			GNAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!!!! ;))) WiWa!
			Rispondi

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di jebstuart [user #19455] commento del 09/04/2012 ore 23:0
			Fortunatamente ci siamo fermati al gelato.
			Rispondi

			Re: gigatronico. a quando farete la traduzione ...
			di diumafe [user #17831] commento del 09/04/2012 ore 23:1
			Il cono gelato é un noto simbolo fallico. Per questo preferisco la "copppetta"... :-)
			Rispondi

	BELLA !!!! E' vero .. queste sono cose ... ...
	di Kata_ts [user #2290] commento del 09/04/2012 ore 22:1
	BELLA !!!! E' vero .. queste sono cose ... "interessanti" dell'utilizzo che si può fare di Internet. COMUNICARE e condividere ;) slauOTneS
	Rispondi

			Re: BELLA !!!! E' vero .. queste sono cose ... ...
			di Pietro Paolo Falco [user #17844] commento del 09/04/2012 ore 22:2
			Comunicare e condividere, amen!
			Rispondi

	:-)
	di jebstuart [user #19455] commento del 09/04/2012 ore 23:0
	Per la miseria. Questa è veramente una cosa bella :-)
	Rispondi

	Non so se vi può interessare, ma mi trovo ...
	di alessio326 [user #28175] commento del 10/04/2012 ore 00:0
	Non so se vi può interessare, ma mi trovo abbastanza bene con l'inglese, non per nulla ho sempre avuto voti fra l'8 e il 10. Certo, mettersi a parlare in un'altra lingua presume di sapere alcune parole dal "senso spostato", come ad esempio in italiano "che combini?" per dire "cosa fai?" a dispetto del vero significato del verbo combinare. Tutto questo per dire, se volete che vi traduca qualcosa posso fare, se invece volete che instauri una vera e propria discussione potrei avere qualche difficoltà in più
	Rispondi

			concordo con te, all
			di superloco [user #24204] commento del 10/04/2012 ore 09:4
			concordo con te, alle volte è molto difficile tradurre proprio per il senso spostato. Io ad esempio parlo 4 lingue e certe cose non saprei proprio tradurle. Certi film che ho visto in francese, spagnolo, inglese ad esempio rivisti in italiano sembrano tutta un'altra cosa. Il problema è che spesso ho paura di sbagliare a scrivere in italiano perchè certe parole istintivamente le scriveresti in un altro modo rispetto al giusto.
			Rispondi

			Re: concordo con te, all
			di Lennonsoda93 [user #23901] commento del 10/04/2012 ore 12:0
			Mi offro anche io! Almeno uso il mio C1 per qualcosa di utile alla comunità ;) (attimo di ego fuori controllo)
			Rispondi

	Grande!
	di sepp [user #10489] commento del 12/04/2012 ore 13:3
	Grande!
	Rispondi

Seguici anche su:

Scrivono i lettori

	Una semi-acustica home made: l’evoluzione di una chitarra unica

	Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)

	Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti

	Mini Humbucker FG Mini-H SP-1

	Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M



	Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli

	Parliamo di analogico!

	Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti

	Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex

	Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...

	Basi o Altezze?

	M-Vave: profiling per tutti

	Vintage V132: Les Paul style con un rapporto qualità-prezzo sbalordit...

	Wiring Nashville su un kit Telecaster