...Ora invece ricordatevi del lato rassicurante dei cartoni giapponesi... "Heidi" e i suoi prati verdi, "Anna dai capelli rossi" (tristissimoooo!) e anche le avventure del ladro dei ladri Arsenio Lupin. Sono ricordi piacevoli vero? Ovviamente parlo alla classe 89/90 (o a chi in quel periodo doveva sorbirsi ore e ore di animazione per amore della propria progenie). Su tutti questi titoli è passata la mano del maestro dell'animazione Hayao Miyazaki, fondatore dello Studio Ghibli e ideatore di capolavori come "La Città Incantata" (Orso d'Oro al Festival di Berlino 2002 e Premio Oscar come miglior film d'animazione nel 2003), "Il Castello Errante di Howl" (che è valso al maestro il Leone d'Oro alla carriera al Festival del cinema di Venezia) e "Il mio vicino Totoro", tanto per citare i più famosi. Questo pezzo, di cui vi propongo una modestissima cover, è tratto dalla colonna sonora di un altro capolavoro di Miyazaki, nonchè uno dei miei film preferiti: "Princess Mononoke", uscito nel 1997. Il compositore è Joe Hisaishi, collaboratore illustre del regista nipponico, per cui ha composto le colonne sonore di quasi tutti i film. Nell'originale questo tema (ripetuto più volte durante il lungometraggio) viene ripreso sui titoli di coda ed ha anche un testo. La voce suadente e melodiosa a cui sono affidate le parole è in realtà di un uomo, controtenore (ovvero capace di raggiungere il registro di contralto, quello più basso per una voce femminile, o addirittura di soprano). Vi allego la mia modestissima interpretazione (il montaggio è stato un pò frettoloso, ma spero apprezziate le bellissime immagini prese dalla pellicola) e l'originale, nella speranza di avervi incuriosito e trascinato un pò dentro al magico mondo dello Studio Ghibli. Enjoy!

La mia cover:

L'originale, interpretata dal controtenore Yoshikazu Mera:

Per M.B.