Accordo: cantare in inglese

cantare in inglese

di 1cxt [user #23260] - pubblicato il 14 gennaio 2011 ore 22:06

secondo voi sara mai possibile che un gruppo di giovani italiani possa avere successoin italia cantando in inglese? ci sono compromessi a cui si deve scendere oppure si deve solo creare "un atmosfera" in cui possa andare bene anche l'inglese?

Dello stesso autore

Esperti Gibson accorrete!

What a fuck is "saldatore a stagno"?!

Problema potenziometro

Comprare strumenti in una meta "insolita"

ZZtop- Thunderbird -home recording- by the Blue Overload

Home recording

arrivo sempre tardi

Tech 21 xxl , Questo (quasi ) sconosciuto

Loggati per commentare

	Se si ha una pronuncia corretta perchè non ...
	di valvetone [user #15970] commento del 14/01/2011 ore 22:3
	Se si ha una pronuncia corretta perchè non all'estero? Siamo nell'era di internet tutti possono sentirti ovunque.
	Rispondi

			Re: Se si ha una pronuncia corretta perchè non ...
			di 1cxt [user #23260] commento del 18/01/2011 ore 10:5
			si.. Non hai tutti i torti.. Però per un gruppo emergente è importante affermarsi nelproprio paese.. Prova a guardare la scena musicale odierna.. Gli unici gruppi di giovani che sono conosciuti sono quelli melodici che cantano in italiano..
			Rispondi

	Si certo, sia in Italia che all'estero, ma ...
	di telecastermax [user #26960] commento del 15/01/2011 ore 01:0
	Si certo, sia in Italia che all'estero, ma bada che devi sembrare veramente inglese, cioè avere una pronuncia perfetta (certo non parliamo di suonare nei pub ma di avere successo) se no fai solo una figura ridicola...non tralasciare questo fattore perchè anche se parli bene l'inglese non è così scontato cammuffare l'accento italiano...
	Rispondi

			Re: Si certo, sia in Italia che all'estero, ma ...
			di 1cxt [user #23260] commento del 18/01/2011 ore 10:5
			forse nel post non ho centrato bene il mio problema.. Nel nostro paese gli unici giovani emergenti sono quelli che cantano in italiano.. Non so se sia colpa dei produttori o di chi altro..
			Rispondi

Loggati per commentare

			Re: Si certo, sia in Italia che all'estero, ma ...
			di telecastermax [user #26960] commento del 18/01/2011 ore 23:4
			Mah non è vero, Elisa a suo tempo ha avuto un gran successo cantando solo in inglese (a parte qualche parentesi) e di successo ne ha ancora. Qualcuno ha citato i Lacuna Coil. L'Aura si è affermata cantando in inglese e Malika Ayane è emersa recentemente cantando sempre in inglese. Poi le ultime due stanno cantando anche in italiano (a mio parere perdendo molto) ma se non avessero cominciato in inglese non sarebbero emerse. E poi bisogna considerare che se non si canta in inglese si è destinati ad avere successo quasi solo ed esclusivamente nel proprio paese, basti vedere gli Abba e i Roxette (per fare due nomi) che se avessero cantato solo nella loro lingua non li conoscerebbe nessuno. Il problema secondo me sono questi: 1- oggi pochissime persone che cantano e hanno i numeri in Italia padroneggiano l'inglese sufficientemente bene (intendo senza accenti strani e senza produrre grossolani errori) da poter cantare in modo convincente (c'è chi ha parlato di diversi accenti, di inglese britannico, australiano, americano, la verità è che sebbene non esista se vogliamo un inglese standard COMUNQUE a parte rare eccezioni non sono in genere apprezzati cantanti con accento straniero, è percepito in modo molto diverso un cantante che parla inglese con l'accento italiano (per dire) da una persona anglofona che lo parla con il proprio accento. Per fare l'esempio contrario provate ad immaginare un cantante inglese che canti in italiano con un accento molto pesante rispetto ad un italiano che canti con il proprio accento regionale. 2- il secondo problema è che oggi la scena musicale italiana è desolante, vengono privilegiati gruppettini pseudo pop, e minchioni qualsiasi appena usciti da un reality musicale. Essendo che questi elementi sono destinati al pubblico italiota più bieco devono forzatamente cantare nella lingua del bel paese, possibilmente infarcendo i testi di frasi scontate e mielose.
			Rispondi

	Prova ad immaginare un inglese che canta pezzi ...
	di tuna [user #7208] commento del 15/01/2011 ore 03:5
	Prova ad immaginare un inglese che canta pezzi italiani in un pub: anche se parla bene l'italiano, quel pò di accento che inevitabilmente avrà rischierà di renderlo quantomeno buffo alle nostre orecchie. Quanti stranieri conoscete che sarebbero in grado di cantare una canzone in italiano senza tradire la loro origine? Io, che vivo e lavoro in mezzo a stranieri, nessuno. Se provo a ribaltare mentalmente questa situazione, quindi, mi verrebbe di rispondere negativamente alla tua domanda, a meno di dare come presupposto una padronanza dell'inglese da madrelingua. Però finchè stiamo in Italia, magari in pochi se ne accorgerebbero..
	Rispondi

	..beh i lacuna coil l'hanno fatto... la ...
	di OneForTheRoad [user #21582] commento del 15/01/2011 ore 10:4
	..beh i lacuna coil l'hanno fatto... la maggioranza dei gruppi che conosciamo, provenienti dagli altri paesi europei, canta in inglese... quindi.. dopodichè, come han già detto gli altri, devi avere una buona pronuncia, e puntare sull'estero. oppure ti giochi tutto andando in america, dove adorano l'accento italiano.. ..vedi un po' tu...
	Rispondi

			Re: ..beh i lacuna coil l'hanno fatto...
			di 1cxt [user #23260] commento del 18/01/2011 ore 11:0
			ma i produttori sono disposti in italia a promuovere gruppi che cantano in inglese? E la gente comune appezzerebbe un gruppo italiano che canta inglese?
			Rispondi

	pronuncia
	di marco.desan [user #13054] commento del 15/01/2011 ore 12:0
	Si sta a mio modo di vedere travisando fossilizzandosi sul fatto che la pronuncia debba essere perfetta... impossibile per un italiano che avrà sempre quella punta di italianità anche se vive da anni a manchester! Ma vi siete chiesti quante differenti pronunce esistono nel mondo da madrelingua inglesi? avete mai ascoltato uno scozzese, un irlandese, un inglese, un australiano, un americano e un canadese...? spesso faticano a capirsi tra loro. l'inglese è ben diverso dall'italiano, è una lingua globale, c'è infatti chi sostiene che nel mondo si parli il globish (global english) e per assurdo tra un x numero di anni gli inglesi puri dovranno andare a studiare il globish se vorranno essere compresi dagli altri. fantasia globish a parte vi invito a sentire la pronuncia di questo gruppo vai al link si tratta dei gogol bordello, il cantate anche se vive in america è emigrato dall'est europa... e si sente parecchio! eppure hanno avuto successo mondiale, relazionato alle potenzialità di un gruppo del genere. Tra l'altro, nessuno ricorda la pronuncia di bob marley... dai ragazzi, non fossilizziamoci troppo e apriamo le menti! siamo in un era globale e certi cliché sarebbe ora di abbandonarli! il problema di "fare successo" (che poi cosa si intende??? c'è modo e modo...) cantando in inglese, a mio modo di vedere non dipende dalla pronuncia, ma da altri tristi fattori.
	Rispondi

	per la mia esperienza e' quasi impossibile ...
	di yasodanandana [user #699] commento del 16/01/2011 ore 01:3
	per la mia esperienza e' quasi impossibile avere oggi un qualche tipo di sbocco cantando in inglese con accento italiano... gli unici accenti non inglesi, non americani, non australiani che "vanno" nel mondo della musica sono, talvolta, quelli asiatici o scandinavi.. e quasi sempre si parla di dance o generi "limitrofi".. oltre a questo esiste un problema di significati.. nel senso che la lingua inglese si evolve in modo molto rapido, se uno non la segue, rischia di scrivere cose che sono magari non sbagliate, ma che non appartengono al linguaggio di chi ascolterebbe... un po' come se uno andasse dal fornaio e chiedesse una libbra di pane per rifocillare la prole.. e' italiano, ma chi parla un italiano cosi'? per esempio, qualche tempo fa, i giovani del bronx , per intendere "e' tanto tempo che non ci incontriamo" dicevano "e' un minuto che non ci incontriamo".. se proprio proprio.. almeno lavorate con una insegnante "moderna", che sia al corrente dei cambiamenti in atto della lingua anglo/americana che controlli i vostri testi e la vostra pronuncia... (se volete io ho un contatto interessante)
	Rispondi

Seguici anche su:

Scrivono i lettori

	Una semi-acustica home made: l’evoluzione di una chitarra unica

	Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)

	Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti

	Mini Humbucker FG Mini-H SP-1

	Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M



	Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli

	Parliamo di analogico!

	Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti

	Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex

	Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...

	Basi o Altezze?

	M-Vave: profiling per tutti

	Vintage V132: Les Paul style con un rapporto qualità-prezzo sbalordit...

	Wiring Nashville su un kit Telecaster