Sostieni Accordo
  • Accedi o registrati
  • Info e contatti
    • FAQ
    • Fai pubblicità su ACCORDO
    • Politiche di gestione dei thread
    • Regolamento di Accordo
    • Contatti e info aziendali
    • Privacy
    • Banner e ad-block
    • Servizio consulenza
    • Servizio grafico per le aziende
  • Scrivi
    • ...un post su People
    • ...un articolo o chiedi una consulenza
    • Segnala un appuntamento
  • Pubblicità
SHG MUSIC SHOW PEOPLE STORE

Pascalino tu ....

di stefano58 [user #23807] - pubblicato il 21 settembre 2010 ore 13:46

Quando il cervello ormai va' verso il pensionamento anticipato , con gli amici ci si lancia in dissertazioni che chiunque definirebbe quanto meno curiose ( e prive di senso ) .Ma tant'è che si canticchiava una vecchia canzone di Riccardo del Turco "figlio unico " dove il ritornello ripeteva pascalino tu , pascalino tu con vago accento napoletano.Ora , la canzone era in italiano , Del turco toscano , che c'azzeccava sto' ritornello ? Dopo una ricerca febbrile , scovo che era una cover di un samba dei Demonis da garoa , dove in portoghese dicevano pascalingudum o qualcosa del genere.Quindi per assonanza ecco pascalino...Noi fusi di certo , ma pure gli autori della cover....;-)))


Dello stesso autore
ROCKinMOVIES 2
Tre
Divagazioni psichedeliche
Ron Wood again !
Maybe tomorrow
Maneli Jamal
Acoustic pride : ancora ? Si !
stasera su RAI 5
Loggati per commentare

ma pensa te... :) cmq, pascalino o no, che ...
di paolone11 [user #20712]
commento del 21/09/2010 ore 14:2
ma pensa te... :) cmq, pascalino o no, che cavolo di testo!
Rispondi
Re: ma pensa te... :) cmq, pascalino o no, che ...
di stefano58 [user #23807]
commento del 21/09/2010 ore 14:4
Una volta gli spacciatori erano bravi...;-)
Rispondi
faz caringundum
di Cukoo [user #17731]
commento del 21/09/2010 ore 15:0
L'originale diceva 'faz caringundum', che non ha significato in portoghese. Come dire 'pascalino tu' in italiano, insomma. La traduzione italiana, per il resto, rende abbastanza bene l'originale anche se perde in immediatezza e freschezza. Bella canzone. Ci ho messo anni prima di trovare accordi credibili su 'ma devo prendere un treeee-no che mi porterà lontano'.
Rispondi
Loggati per commentare

Re: faz caringundum
di stefano58 [user #23807]
commento del 21/09/2010 ore 15:0
Grande Cukoo , ero strasicuro che mi avresti delucidato.Memoria storica...;-))
Rispondi
Re: faz caringundum
di Cukoo [user #17731]
commento del 21/09/2010 ore 15:2
Memoria è una parola grossa... Ricordo molta musica fino al 1972. Poi quasi zero.
Rispondi
Re: faz caringundum
di stefano58 [user #23807]
commento del 21/09/2010 ore 15:3
A proposito di memoria...Pascalino tu era quello che comunemente si sentiva in giro all'epoca ( mio padre la canticchiava spesso ) ma a sentir bene , e guardando il labiale , dopo la tua delucidazione , penso che il buon Riccardo la cantava in originale , ma per noi italiani è rimasta Pascalino tu . ;-)
Rispondi
Re: faz caringundum
di bernablues [user #16917]
commento del 21/09/2010 ore 18:2
WIKi Cukooo!!! enciclopedico e preparato come sempre. :-))
Rispondi
Re: faz caringundum
di Cukoo [user #17731]
commento del 21/09/2010 ore 18:4
Questa è cultura! Un'altra cosina che ricordo è che Del Turco suona l'armonica cromatica, il che me lo rende ancora più simpatico (vedi intro di 'Non voglio ali': a Sanremo l'armonica la suonava lui, mica aveva chiamato Toots Thielemans).
Rispondi
Re: faz caringundum
di jebstuart [user #19455]
commento del 21/09/2010 ore 23:0
Bello il post di Stefano. E Cukoo grande :-) Mi piace questa "sezione" di Accordo. Mi sento a casa e mi fa star bene.
Rispondi
Re: faz caringundum
di Cukoo [user #17731]
commento del 22/09/2010 ore 00:0
Riccardo Del Turco ha anche il grandissimo merito di aver sdoganato il mese di Luglio: da periodo di duro lavoro a primo mese di vacanza standard. Escludendo chiaramente Giugno, mese di vacanza per mamme con bambini piccoli. Le mamme talvolta erano preda, dicono, di rovinafamiglie senza scrupoli. Ma nessuno se l'è sentita di cantare il lato oscuro di Giugno.
Rispondi
Re: faz caringundum
di jebstuart [user #19455]
commento del 22/09/2010 ore 00:1
Qui succedeva ad Ischia. Posto vicino, tre quarti d'ora di vaporetto. Casa affittata per tre mesi (oggi ci vorrebbero ben oltre diecimila euro) e capofamiglia riunito a consorte e prole solo la seconda quindicina (altra parola scomparsa) di luglio o la prima di agosto. Pare, effettivamente, che i rovinafamiglie colpissero indiscriminatamente. Poveri, oscuri eroi senza aedo.
Rispondi
Re: faz caringundum
di Cukoo [user #17731]
commento del 22/09/2010 ore 00:2
Veri benefattori dell'umanità.
Rispondi
Re: faz caringundum
di stefano58 [user #23807]
commento del 22/09/2010 ore 07:4
Dici bene , eroi di un tempo che fu .Lontani dal modello pappagallo cittadino e dai palestrati ( ma con poco appetito...) di oggi , questi signori esplicavano una funzione stabilizzatrice nella famiglia dell'epoca, sta' bene la moglie , ne giova anche il marito in città ( e qui si aprirebbe un discorso a parte ).Insomma , senza troppi falsi moralismi , la gente di 40 o 50 anni fa risolveva i suoi problemi semplicemente , senza dover arricchire le tasche dei strizzacervelli formato famiglia . Viva ;-))
Rispondi
Re: faz caringundum
di jebstuart [user #19455]
commento del 22/09/2010 ore 08:2
E' un discorso lungo, effettivamente. Era una moralità diversa. Non necessariamente migliore, ma di sicuro più collaudata dall'uso e con effetti sulla psiche meno imprevedibili. Non c'era, comunque, il piacere di esibire i comportamenti non ortodossi, e gli scossoni venivano metabolizzati all'interno di una cerchia socio-familiare ristretta.
Rispondi
Re: faz caringundum
di stefano58 [user #23807]
commento del 22/09/2010 ore 08:3
Lungi da me l'abbracciare la deriva del "si stava meglio quando si stava peggio" molto oscurantista , ma l'estremizzazione della comunicazione a TUTTI i livelli ha portato alla spesso gratuita condivisione di cose che forse sarebbe meglio mantenere nella sfera più intima.Non so se mi sono spiegato , non è facile in poche righe , e non vorrei passare per un avversore della comunicazione allargata moderna , senza la quale ,peraltro , non staremmo qui a chiaccherare serenamente tra amici ;-)
Rispondi
Re: faz caringundum
di jebstuart [user #19455]
commento del 22/09/2010 ore 18:1
Da persone intelligenti, nessuno di noi si permette neanche lontanamente di negare quanto utile e grandioso sia stato, negli ultimi anni, cambiare tutto ciò che andava male (dai cerini ai Diritti dell'Uomo). Ma perchè cambiare anche quello che andava benissimo?
Rispondi
Re: faz caringundum
di stefano58 [user #23807]
commento del 22/09/2010 ore 18:2
Questa resta una bella domanda...e un gran mistero ;-)
Rispondi
Seguici anche su:
Cerca Utente
Scrivono i lettori
Una semi-acustica home made: l’evoluzione di una chitarra unica
Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)
Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti
Mini Humbucker FG Mini-H SP-1
Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M
Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli
Parliamo di analogico!
Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti
Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex
Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...
Basi o Altezze?
M-Vave: profiling per tutti
Vintage V132: Les Paul style con un rapporto qualità-prezzo sbalordit...
Wiring Nashville su un kit Telecaster

Licenza Creative Commons - Privacy - Accordo.it Srl - P.IVA 04265970964