Sostieni Accordo
  • Accedi o registrati
  • Info e contatti
    • FAQ
    • Fai pubblicità su ACCORDO
    • Politiche di gestione dei thread
    • Regolamento di Accordo
    • Contatti e info aziendali
    • Privacy
    • Banner e ad-block
    • Servizio consulenza
    • Servizio grafico per le aziende
  • Scrivi
    • ...un post su People
    • ...un articolo o chiedi una consulenza
    • Segnala un appuntamento
  • Pubblicità
SHG MUSIC SHOW PEOPLE STORE

Anche tuus brutus, filius meus

di ADayDrive [user #12502] - pubblicato il 08 luglio 2010 ore 15:37

La citazione è tratta "Tutta la  vita davanti", in onda qualche sera fa su canale 5 (un film decente in prima serata, incredibbile!), dove un Massimo Ghini nel ruolo del manager rampante e caprone, apostrofava una sua dipendente, dicendo: "Hai studiato il latino? No, Neanch'io, peccato".

Io il latino l'ho studiato, poco e male, al liceo, e la prima cosa che ho imparato dallo studio di questa lingua stupenda è di non usarla mai, perché la figura di merda è sempre dietro l'angolo. 

Purtroppo, in questi tempi di TV povera di contenuti, ma bisognosa di impressionare ad ogni costo, l'uso della citazione dotta in latino, che fa sempre un po' filosofo un po' avvocato, si è ridiffusa. 

Prima leggevo la pagina web di Libero; c'era un articolo su di un'affermazione di Berlusconi che diceva: "Se non passa la finanziaria, tutti a casa". La prima cosa a cui ho pensato è: "Grazie al cazzo, il governo ha messo la fiducia, se non passa tutti a casa per forza...". Comunque la cosa che mi ha colpito di più è il primo commento a piè di pagina: un tizio dice che dietro i terremotati aquilani incazzati c'è la LONGA MANUS della sinistra...

A parte la grandiosità della cazzata, che non mi va di discutere in questa sede, mi viene da riflettere su due punti:

- Visto che il commento lo stai scrivendo, non poteva ricontrollare? Anche perché, tra Wiki etc. ci vuole un attimo a verificare se una citazione è corretta o meno.

- Visto che l'autore del post non dev'essere mai stato premiato dall'Accademia di Stoccolma, non si poteva risparmiare il pubblico ludibrio (peraltro, inevitabilmente espresso qualche post dopo da un altro lettore)?

Ok, me ne ritorno, SIC ET SEMPLICITER (citazione corretta ma che non c'entra una fava) alla mia ARS ET LABOR (altra citazione idiota, ma che mi sta simpatica, perché il nome SPAL, la squadra di calcio di Ferrara, è l'acronimo di "Società Polisportiva Ars et Labor").

AVE a tutti, e ricordate che GALLIA OMNIA DIVISA IN TRES PARTES EST (anche se, a dire il vero, dovrebbe essere "GALLIA EST OMNIS DIVISA IN PARTES TRES"...).


Dello stesso autore
Becoming Led Zeppelin
La Jazzmaster dei poveri e il genio di Leo
Harley Benton: e se una chitarra costa come un paio di scarpe?
Måneskin: ci hanno scippato il rock'n'roll?
Il Fai-da-te che non fa-più-per-me
Harley Benton DC Junior: la mostarda in salsa asiatico-tedesca
Amp modding in quarantena e l'importanza del tone stack
Ci mancava solo l'obbligo (di fatto) di restare in casa...
Loggati per commentare

io preferisco catullo o lucrezio a cesare però..
di jackkerouac utente non più registrato
commento del 08/07/2010 ore 15:5
io preferisco catullo o lucrezio a cesare però..
Rispondi
Cesare e Cornelio Nepote regnano, li ...
di Lisso92 utente non più registrato
commento del 08/07/2010 ore 16:0
Cesare e Cornelio Nepote regnano, li preferisco perchè sono i più facili da tradurre XD Comunque, io ho sentito un tizio dire "DADUS IACTO EST" (il dado è tratto)...sarebbe "alea iacta est"... E concludo con la mia citazione preferita "Stultum est dicere:putabam"
Rispondi
Loggati per commentare

Re: Cesare e Cornelio Nepote regnano, li ...
di ADayDrive [user #12502]
commento del 08/07/2010 ore 16:0
Grandissimo! Quel tipo ha anche detto: "E se il numero non vi va bene, CAZZI VOBIS!"?
Rispondi
Re: Cesare e Cornelio Nepote regnano, li ...
di jackkerouac utente non più registrato
commento del 08/07/2010 ore 18:0
questa è un po' volgare ma divertentissima: un mio amico all'interrogazione di lett latina su sallustio se n'esce col de preputio catilinae!!
Rispondi
hemmmmm
di BananOne utente non più registrato
commento del 08/07/2010 ore 16:2
Klaatu verata nikto !!!
Rispondi
...chi odiava le versioni di Valerio Massimo? ...
di antani85 [user #22504]
commento del 08/07/2010 ore 17:2
...chi odiava le versioni di Valerio Massimo? IOOOOOOO!!!! Prendeva la struttura delle frasi,la metteva nel frullatore e la scriveva...e come ha detto l'accordiano più sopra...cazzi vobis!!!!
Rispondi
"La" citazione
di ADayDrive [user #12502]
commento del 08/07/2010 ore 17:4
Dal film "Top Secret", il prete che accompagna il protagonista durante il dead man walking: "In nomine patrem, spiritus morbosus, dios madre nepotes, omnia Gallia est divisa in tres partes, porcus dilecti duros, qui pro quo, veni vidi vici, ipso facto, habemus papam, resistentia te salutant, cammina de pari passu dietro amme, noli te tangere, noli te dicere, nonminterompere, e dai e vai e vai e su e giù e su e ancora giù più su, et tempus fugit et toto cessat, caveat temp... tempor, coitus interruptus, urges sangui, sangui sug, prom... promulien... che cazzus dicus, amen"
Rispondi
Un galoppino del pdl che fa una figura di ...
di Brighton [user #9612]
commento del 08/07/2010 ore 18:0
Un galoppino del pdl che fa una figura di merda sbagliando una citazione latina e mostrando la sua ignoranza? Strano! Non è proprio da loro..
Rispondi
''Sinistram colpam semper est...'' Ho ...
di tierratanmala [user #24172]
commento del 08/07/2010 ore 19:1
''Sinistram colpam semper est...'' Ho studiato al classico ma resto sempre una sega :D
Rispondi
La "longa manus della sinistra" dietro gli ...
di Cukoo [user #17731]
commento del 08/07/2010 ore 19:4
La "longa manus della sinistra" dietro gli abitanti de L'Aquila è una stupidaggine nella sostanza e un involontario, apprezzabile gioco di parole. Non vedo però l'errore di latino. Manus-us, 4^ declinazione, femminile va d'accordo con longa. Dov'è l'errore?
Rispondi
Re: La
di ADayDrive [user #12502]
commento del 09/07/2010 ore 11:0
E' sbagliato perchè la citazione completa è: "Tradìtio longa manu ", che, se ricordo bene, è una locuzione usata in materia di diritto.
Rispondi
Re: La
di Cukoo [user #17731]
commento del 09/07/2010 ore 13:3
Traditio longa manu non c'entra niente con il contesto. Devo insistere: longa manus è giusto. Il che dimostra che, anche con le citazioni corrette, si possono dire enormi stupidaggini, come giustamente hai osservato tu.
Rispondi
Re: La
di ADayDrive [user #12502]
commento del 09/07/2010 ore 15:0
Non credo sia giusto, finora dove l'ho sempre visto citato, (articoli di giornale, romanzi, anche di autori al di sopra di ogni sospetto "grammaticale") era sempre in ablativo. Credo che derivi, appunto, da una famosa frase fatta. Quando si parla o si scrive in italiano, le parole e le citazioni in lingua straniera non vanno mai declinate, come in inglese, ad esempio, con cui bisogna mantenere il singolare (Es. "Ho tre plotter in ufficio", non "Ho tre plotters in ufficio).
Rispondi
E io che pensavo avessi comprato il Brutus ...
di sepp [user #10489]
commento del 08/07/2010 ore 19:5
E io che pensavo avessi comprato il Brutus della Cicognani...sarà che di latino non sò una fava!!!
Rispondi
Re: E io che pensavo avessi comprato il Brutus ...
di ADayDrive [user #12502]
commento del 09/07/2010 ore 15:0
Pensa se il tuo amplificatore ti piantasse un coltello nel cuore...
Rispondi
Re: E io che pensavo avessi comprato il Brutus ...
di sepp [user #10489]
commento del 09/07/2010 ore 16:0
porca pupazza...ce l'ho di fianco al letto...non è che una notte di queste...ti sfondo il cono infame di un ampli!!! :DD
Rispondi
A parte la "par condition", più volte citata ...
di Oliver [user #910]
commento del 10/07/2010 ore 23:5
A parte la "par condition", più volte citata in tv, e i "media" pronunciati all'inglese da fior di giornalisti televisivi, mi è rimasta impressa la rassicurante frase di un imprenditore veneto che, rivolto al cliente, diceva: "E non si preoccupi. Se ci sono problemi, sine qua non: siamo qua noi!". Del latino liceale mi sono invece rimaste impresse le frasi "i vitelli dei romani sono belli" e... "gladius vagina vacuus" (chissà perchè quest'ultima? Mah).
Rispondi
io ed il latino siamo .... distanti anni luce ...
di Kata_ts [user #2290]
commento del 20/07/2010 ore 15:2
io ed il latino siamo .... distanti anni luce eheheeh SaluToneS
Rispondi
Seguici anche su:
Cerca Utente
Scrivono i lettori
Una semi-acustica home made: l’evoluzione di una chitarra unica
Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)
Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti
Mini Humbucker FG Mini-H SP-1
Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M
Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli
Parliamo di analogico!
Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti
Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex
Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...
Basi o Altezze?
M-Vave: profiling per tutti
Vintage V132: Les Paul style con un rapporto qualità-prezzo sbalordit...
Wiring Nashville su un kit Telecaster

Licenza Creative Commons - Privacy - Accordo.it Srl - P.IVA 04265970964