Accordo: Sade

Sade

di saketman2 [user #18572] - pubblicato il 14 febbraio 2010 ore 15:50

Sade Live Open Air Theater San Diego, 1993
YOUR LOVE IS KING

Il tuo amore è re,

L'incoroni nel mio cuore.

Il tuo amore è re,

non avrai mai bisogno di dividere

I tuoi baci risuonano,

Intorno e intorno e mi gira nella testa

Toccando la maggior parte di me

Sta facendo cantare la mia anima

Lacerando la maggior parte del mio cuore.

Il tuo amore è re,

Incoronati nel mio cuore

Il tuo amore è re.

Sei il sovrano del mio cuore

I tuoi baci risuonano,

Intorno e intorno e mi gira nella testa

Toccando la maggior parte di me

Sta facendo cantare la mia anima

Io sto gridando per qualcosa in più

Il tuo amore è re.

Sto salendo

Sto venendo

Stai facendomi ballare

Dentro

(Ritornello)

Toccando la maggior parte di me

Sta facendo cantare la mia anima

Io sto gridando per qualcosa in più...

Il tuo amore è re.

Non c'è fede cieca

Non c'è sogno triste e spiacente.

Non c'è fede cieca

Il tuo amore...

Il tuo amore è vero....

Il tuo amore è re

Incoronami col tuo cuore

Il tuo amore è re

Mai, mai bisogno di dividere

Il tuo amore è re

Toccami.

Il tuo amore è re

Sto venendo

Il tuo amore è re

Stai facendomi ballare.

Traduzione di Saketman2 (perché in giro non si trova, e il traduttore avrebbe fatto ulteriori casini…)

Testi originali di Will Young

---

Sade - Smooth Operator (Jazz version) (1994)

Versione video originale - Sade - Smooth Operator - 1984

Questi brani fanno parte del primo album "Diamond Life" di Sade del 1984.

Enjoy :))

Dello stesso autore

C'è chi potrebbe....farsi idee strane.

C’è chi ne usa 3, chi 4 e chi 5

Ponte Fender, una curiosa cura contro i cigolii delle molle

Buon 2011 a tutti e…

È venuto a trovarci Gibsonmaniac

Se Gesù fosse nato ai tempi di google e di Facebook?

Per arricchire di Blues il vostro albero della vita

I miei auguri? La Vita è un libro con una scala di Blues …

Loggati per commentare

	grandissimi
	di feverdreamx [user #20705] commento del 14/02/2010 ore 15:5
	adoro Sade...soprattutto l'atmosfera dei concerti (che ho visto solo in video)...la band così...coreografica...spettacolari...voce immensa...gran bel gruppo XD
	Rispondi

			Re: grandissimi
			di saketman2 [user #18572] commento del 14/02/2010 ore 17:0
			:))
			Rispondi

	Smooth Operator (Jazz version)
	di saketman2 [user #18572] commento del 14/02/2010 ore 15:5
	Mi raccomando...il secondo video è bellissimo. E' disattivato l'incorporamento ma, cliccate e guardatelo da YouTube. E' bellissima anche la versione strumentale, con varie parti di assolo... E poi, la qualità audio è ottima:))
	Rispondi

	:-)
	di jebstuart [user #19455] commento del 14/02/2010 ore 16:5
	Bravissima, ed affascinante. Bella scelta, Saket....
	Rispondi

			Re: :-)
			di saketman2 [user #18572] commento del 14/02/2010 ore 17:0
			Proprio così , e... grazie Jeb:)) A proposito spero tu abbia sentito da You Tube : Smooth Operator (Jazz version) (1994), perchè penso sia la versione musicalmete più curata, con fior fior di professionisti, liberi di esprimersi nei vari assoli:))
			Rispondi

			Re: :-)
			di jebstuart [user #19455] commento del 14/02/2010 ore 18:4
			L'ho sentita adesso. Notevolissima. Che sax struggente .....
			Rispondi

	... Enjoing, very mu
	di Oliver [user #910] commento del 14/02/2010 ore 18:0
	... Enjoing, very much :)
	Rispondi

			Re: ... Enjoing, very mu
			di saketman2 [user #18572] commento del 14/02/2010 ore 18:1
			:))
			Rispondi

	affascinante
	di Denis Buratto [user #16167] commento del 14/02/2010 ore 22:2
	è dir poco!! anche il testo moolto affascinante!
	Rispondi

Loggati per commentare

			Re: affascinante
			di saketman2 [user #18572] commento del 14/02/2010 ore 22:4
			Infatti Burats:)) La traduzione è stata allegata proprio per la sua sensualità a dire il vero...molto carica di Eros:)) Insomma...tra lei e il testo...un bel mix:))
			Rispondi

			Re: affascinante
			di Denis Buratto [user #16167] commento del 14/02/2010 ore 22:5
			assolutamente si!! Grande Saket
			Rispondi

			Re: affascinante
			di saketman2 [user #18572] commento del 14/02/2010 ore 23:0
			:))
			Rispondi

	Da quanto tempo che
	di sepp [user #10489] commento del 14/02/2010 ore 23:2
	Da quanto tempo che non sentivo sto pezzo!!!
	Rispondi

			Re: Da quanto tempo che
			di saketman2 [user #18572] commento del 15/02/2010 ore 00:0
			Vedi Sepp a cosa servono gli amici?
			Rispondi

			Re: Da quanto tempo che
			di sepp [user #10489] commento del 15/02/2010 ore 00:0
			e certo!!! Ormai siete di famiglia per me...il problema è che non riesco a starvi dietro con tutti questi post interessanti, e qualcuno per forza di cose lo devo saltare!
			Rispondi

	sade è uno spettaco
	di Ocram [user #19962] commento del 14/02/2010 ore 23:3
	sade è uno spettacolo!le sue canzoni danno una atmosfera particolare,e lei era veramente una gran bella signorina!
	Rispondi

			Re: sade è uno spettaco
			di saketman2 [user #18572] commento del 15/02/2010 ore 00:0
			Ocram...i miei complimenti per il tuo commento " contenuto":)) A parte gli scherzi, nel primo album si avvaleva anche della collaborazione di bravi strumentisti. poi nel secondo video, Sade è più matura quel tanto che basta per darci il meglio di se :)) E devo dire che anche gli strumentisti di quel secondo video sono veramente bravi:))
			Rispondi

Seguici anche su:

Scrivono i lettori

	Una semi-acustica home made: l’evoluzione di una chitarra unica

	Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)

	Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti

	Mini Humbucker FG Mini-H SP-1

	Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M



	Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli

	Parliamo di analogico!

	Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti

	Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex

	Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...

	Basi o Altezze?

	M-Vave: profiling per tutti

	Vintage V132: Les Paul style con un rapporto qualità-prezzo sbalordit...

	Wiring Nashville su un kit Telecaster