Sostieni Accordo
  • Accedi o registrati
  • Info e contatti
    • FAQ
    • Fai pubblicità su ACCORDO
    • Politiche di gestione dei thread
    • Regolamento di Accordo
    • Contatti e info aziendali
    • Privacy
    • Banner e ad-block
    • Servizio consulenza
    • Servizio grafico per le aziende
  • Scrivi
    • ...un post su People
    • ...un articolo o chiedi una consulenza
    • Segnala un appuntamento
  • Pubblicità
SHG MUSIC SHOW PEOPLE STORE

Delta King and his Lucille

di apo_94 [user #20110] - pubblicato il 05 febbraio 2010 ore 19:31

 Poco tempo fa la mia tanto "amata" professoressa di inglese (seconda scientifico e sembra di fare un liceo linguistico...) ci ha dato l'onore di scrivere una storia di circa 250 parole da esporre alla classe. 

Allora la mia storia, che vi sembrerà banale, è ispirata alla musica Blues e tutti i personaggi richiamano grandissimi musicisti. Potrebbe quasi sembrare un infimo tributo alla loro genialità. Per puro caso la mia storia non è stata letta alla classe quindi ho deciso di farla leggere a voi. Scusate per gli errori e l'inglese pessimo ma vi assicuro che la buona volontà c'è tutta :D

Se volete vi scrivo in un diario a parte a traduzione in Italiano.

There was once an old bluesman who has been playing his guitar and his harmonica in the streets of New Orleans since he was a boy. Everybody called him Delta King but no one knew his real name.

Delta always dressed with an old hat that belonget to his grandfather, a dirty shirt and a pair of ruined pants. His cousin Stevie Ray had given him a black cloak that Delta used to wear during the winter.

His guitar was an old Gibson that the bluesman had bought before the great war, but "she" played wonderfully, better than new guitars.

In his life Delta wrote a lot of songs. In his songs he told about the old New Orleans, the Mississippi, the lifes of the colored people and olso about love. But his guitar and his music were the only loves of Delta.

One day, while he was playing in the French Quarter, he saw a beautiful girl and fell in love immediately. This girl was called Lucille and was the cousin of Buddy, one of Delta's best friends.

Buddy organized a date between the bluesman and his cousin. After a few dates Delta, who was madly in love with her, decided to ask Lucille to marry him. He sold his guitar to buy a ring as a gift to his girlfiend.

But Lucille didn't love Delta. In fact, while Delta was preparing his declaration of marriage, she ran away with a guy called Jimi.

Delta was so sad: he had lost his guitar and his love, but he still had his most precious thing: the music! He bought a new guitar and named it as the girl he had loved. Whit "Lucille" and his harmonica he wrote a fantastic songs that was inspired by his love.

Delta became famous and he lived with his love Lucille happily ever after.

P.S. Also Jimi became famous and forget quickly the "real" Lucille =)

Apo


Dello stesso autore
Quattro canzoni per un uomo
Questi giovincelli cubani!
Piccolo progetto di pomeriggio.
Un quindicenne che sogna troppo
Loggati per commentare

:-)
di mytele [user #19958]
commento del 05/02/2010 ore 19:4
W la tua professoressa d'inglese!!!!!!!!! W il blues!!! E complimenti per la storia!!! Tra miei articoli ci sono un po' di cose dedicate al blues: vai al link
Rispondi
Re: :-)
di apo_94 [user #20110]
commento del 05/02/2010 ore 19:5
Eheh mytele tu sei un bluesman con i contro cazzi e i tuoi articoli lo dimostrano, la prossima volta il protagonista di turno si chiamerà mytele!!!
Rispondi
Re: :-)
di mytele [user #19958]
commento del 05/02/2010 ore 20:0
Contro c... no capisco tua lingua! :-))) Aspetto di leggere la storia di MyTele! :-))))))))) Qui ci sono un po' di video... vai al link
Rispondi
Re: :-)
di apo_94 [user #20110]
commento del 05/02/2010 ore 20:0
ahah allora diciamo una grande bluesman =)))) volo sui videoooo!!
Rispondi
Re: :-)
di mytele [user #19958]
commento del 05/02/2010 ore 20:0
Ok allora mi scelgo il nome: C.C. King!!! E nessuno saprà mai cosa significano le due C!! :-))))))))))))
Rispondi
Re: :-)
di apo_94 [user #20110]
commento del 05/02/2010 ore 20:1
Sarà il nostro segreto ahah Mi piace questa faccenda piano piano ci tiriamo fuori una bella storia!!
Rispondi
Re: :-)
di mytele [user #19958]
commento del 05/02/2010 ore 20:2
:-)))
Rispondi
..faccio lo scassapalle..
di OneForTheRoad [user #21582]
commento del 05/02/2010 ore 21:2
...mi dispiace dirtelo... ma non sono andato oltre la prima riga della tua storiella.. perchè già quella era piena di errori... da amante della lingua d'oltreoceano/manica, certe cose mi fanno rizzare i peli e non riesco a digerirle... però sono curioso di leggerla... meglio che la posti in italiano.. non prendertela e non ti scoraggiare.. continua a scrivere in inglese, che è una lingua meravigliosa per la letteratura, ed è sempre un bell'esercizio.. però la prossima volta, prima di rendere pubblico qualcosa, fallo controllare ;) ah, e comunque.. "c'era una volta" in inglese si dice "once upon a time"... buona scrittura, buon blues, e buon tutto!
Rispondi
Re: ..faccio lo scassapalle..
di mytele [user #19958]
commento del 05/02/2010 ore 21:5
Cattivo Cattivo Cattivo!!!!
Rispondi
Re: ..faccio lo scassapalle..
di OneForTheRoad [user #21582]
commento del 05/02/2010 ore 21:5
...certo! sono CATTIVIZZZZZZZZZIMO!!!! :)
Rispondi
Re: ..faccio lo scassapalle..
di apo_94 [user #20110]
commento del 05/02/2010 ore 22:2
Premetto che non me la sono presa e non ti considero uno scassa palle. Io ho una conoscenza molto elementare dell'inglese e non ho scritto questa storia per mostrare le mie abilità. L'ho postata semplicemente perché credevo fosse carino far leggere ad altre persone un racconto personale che, seppur originariamente destinato alla scuola, richiama l'argomento su cui si fonda questo sito ovvero la musica. Credo che sia interessante e costruttivo, se non ti ruba troppo tempo e non ti è di peso, segnalarmi alcuni degli errori presenti, magari quelli più grossolani, sarebbe sicuramente utilissimo per migliorare la mia conoscenza. Grazie. P.S. So benissimo che c'era una volta si traduce con "once upon a time" ma la consegna del testo (tratta dalla grammatica inglese che uso quotidianamente a scuola, liceo scientifico) richiedeva espressamente di iniziare con "there was once".
Rispondi
Re: ..faccio lo scassapalle..
di OneForTheRoad [user #21582]
commento del 05/02/2010 ore 22:3
infatti hai fatto benone a proporlo! ;) domani lo leggo (ora è tardi). promesso. (comunque i libri di grammatica sono la rovina degli italiani che tentano di imparare l'inglese... andate in inghilterra, in irlanda, in scozia, negli stati uniti, in australia, in nuova zelanda.. e PARLATE, PARLATE, PARLATE con tutti quelli che vi capitano a tiro!!!)
Rispondi
Loggati per commentare

Re: ..faccio lo scassapalle..
di apo_94 [user #20110]
commento del 05/02/2010 ore 22:3
Gentilissimo ed educatissimo, grazie=) Questa estate si parte alla volta di New York e forse al mio ritorno scriverò una nuova storia, riveduta e in INGLESE! Notte e grazie ancora!!
Rispondi
Re: ..faccio lo scassapalle..
di OneForTheRoad [user #21582]
commento del 05/02/2010 ore 22:4
bravo! ;)
Rispondi
Re: ..faccio lo scassapalle..
di OneForTheRoad [user #21582]
commento del 07/02/2010 ore 22:2
come promesso l'ho letta. una bella storiella.. :) tra il romantico e il decadente ;-) molto blues, quindi!
Rispondi
Re: ..faccio lo scassapalle..
di apo_94 [user #20110]
commento del 08/02/2010 ore 14:3
Grazie sapevo che non te ne saresti dimenticato ;-))))
Rispondi
Seguici anche su:
Cerca Utente
Scrivono i lettori
Una semi-acustica home made: l’evoluzione di una chitarra unica
Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)
Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti
Mini Humbucker FG Mini-H SP-1
Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M
Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli
Parliamo di analogico!
Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti
Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex
Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...
Basi o Altezze?
M-Vave: profiling per tutti
Vintage V132: Les Paul style con un rapporto qualità-prezzo sbalordit...
Wiring Nashville su un kit Telecaster

Licenza Creative Commons - Privacy - Accordo.it Srl - P.IVA 04265970964