Molto probabilmente non interesserà a nessuno, e forse tutti già lo sanno, comunque venerdì stavo parlando con il professore con il quale faccio conversazione di inglese e si discuteva sulle storpiature e le invenzioni in generale.

Siamo finiti a parlare di Beatles e mi ha detto: chi credi che siano?

e io: gli scarafaggi di Liverpool.

Bè è un errore, Beatles infatti deriva da beat e quindi battito.

Gli scarafaggi o meglio i coleotteri (e quindi i vari maggioloni, scarabei ecc..) sono i Beetles... e se vogliamo la traduzione di scarafaggio è cockroach quindi errore nell'errore.

Io avrò sicuramente scoperto l'acqua calda e molti di voi sapranno da anni questa curiosità, ma allora perchè un giornalista che scrive di musica per vivere... continua a chiamarli scarafaggi?

un saluto a tutti

Marco