eBay strange inserctions

di AndreaAmott [user #18987] - pubblicato il 27 settembre 2009 ore 14:00

STYLE IBANEZ

STRUMENTI MUSICALI

NEW ORLEANS

CHITARRA ELETTRICA

6 CORDECOMPLETA DI 3 CONTROLLIE PICK UPS DI ALTA QUALITA PROFESSIONALE ovvero che pickup sarebbero?

MODELLO SERIE C-GUI-CH1

DISPONIBILE IN VARI DIPINTI DI CARATTERE HEAVY METAL VEDI LE ALTRE MIE INSERZIONI E NEL NEGOZIO.

GRANDE ECCEZIONALE DESIGN - IMPERDIBILE – FINITURE E MATERIALI DI ALTISSIMA QUALITA’

a 139 euro?

GRUPPO CORDE CON TREMOLO eeeeeh??

NON CONFONDETE QUESTA E’ UNA CHITARRA PROFESSIONALE CHE SUL MERCATO NON SI TROVA A MENO DI TRECENTO EURO. no davvero? non l'avrei mai detto!! e poi a 300euro..le professionali vengono leggermente di più..

APPROFITTATE DI QUESTA OFFERTAIMPERDIBILE

FATELA VOSTRA OGGI

ITEM A MARCHIO COMUNITA' EUROPEA CE

NEW ORLEANS

DATI TECNICI

-CONTROLLI TONO E VOLUME

-CAVO DI COLLEGAMENTO INCLUSO è un dato tecnico?

-SIZE PER ADULTI - 24 FRETS O_O

-CORPO IN TIGLIO

-TASTIERA IN PALISSANDRO

-COLLO IN ACERO sapete dirmi dove si trova il collo di una chitarra? ste traduzioni caserecce ;)

-CON LEVA TREMOLO

ecco che inserzione ho trovato in ebay, ci vuole coraggio a postare certe cose.. le piccole frasette in minuscolo sono i pensieri che mi sono venuti in mente leggendo

Dello stesso autore

Mancini?

Offspring e ampli

Cavolo, adesso mi sfogo!!! [pure io!]

Butto lì una riflessione sulle Cover Band

Questione capotasto

Police, Sting, Phil Collins

Consigli per un lettore mp3

Cercasi consigli per chitarra da Stoner

Loggati per commentare

	traduttore
	di lorenzof [user #17952] commento del 27/09/2009 ore 15:5
	questo è un cinese che ha tradutto il suo testo coi traduttori automatici :-D
	Rispondi

Loggati per commentare

			Re: traduttore
			di AndreaAmott utente non più registrato commento del 27/09/2009 ore 16:1
			ti vendo una chitarra elettrica a 6 corde!! 1500 euro, varie parti in legno, ponte e meccaniche in metallo, 3 calamite rettangolari, due piruli e attenzione attenzione, un cavo da 1 metro incluso!!!!!!!!! cosa aspetti a mandarmi l'assegno??
			Rispondi

			Re: traduttore
			di iarwain [user #19541] commento del 27/09/2009 ore 18:4
			Andrè lo dico solo a te, ho un affarone: la vuoi una chitarra... con battipenna incorporato? Visto che sei tu ti ci metto anche una calamita in più, in caso la attacchi al frigorifero.
			Rispondi

			Re: traduttore
			di AndreaAmott utente non più registrato commento del 27/09/2009 ore 18:4
			oddio no il frigorifero, sto morendo dal ridere!! e te lo vuoi un manico ibanez senza tasti senza paletta con intarsi gibson e con filettatura esterna (binding) di liuteria?
			Rispondi

			Re: traduttore
			di iarwain [user #19541] commento del 27/09/2009 ore 19:0
			Interessante... potrebbe abbinarsi bene al corpo di Stratocaster a forma della leggendaria SG monospalla mancante per raggiungere anche i tasti più irraggiungibili, pensa che l'ho comprato con l'entrata del jack inclusa! Colore sunburst tutto bianco, verniciatura nitro poli come nelle fabbriche Gibson, una sola passata di vernice.
			Rispondi

			Re: traduttore
			di AndreaAmott utente non più registrato commento del 27/09/2009 ore 19:5
			se vuoi ti vendo la Ybanez (trovata sul serio "Y"banez) grg120 (la serie grg è quella tipo squier o epiphone per fender e gibson) col suono magnifico, coi pickup ibanez HSH, per avere un'ìestrema versatilità, compresi humb splittabili, così avrai un suono più single coil di quello che può avere un single coil, con finiture pregiatissime in oro 24 carati, ponte e meccaniche in oro 24 carati, un ponte floyd rose, simile, ma molto migliore, corde in diamante, tastiera in 27 tasti con manico fender e paletta gibson, di liuteria, al prezzo di due sigarette..attento eh, da altre parti la troveresti nel reparto psichiatria dell'ospedale!
			Rispondi

			Re: traduttore
			di iarwain [user #19541] commento del 27/09/2009 ore 21:5
			Niente batterà la mia chitarra elettrica Solid Body con cassa armonica acustica per avere maggiore risonanza, e camere tonali. Verniciata a mano natural, è di colore blu oltremare ed ha uno switch che richiama automaticamente le calamite nei paragi, così se uno ha i magneti sul frigorifero essi verrano in ausilio all'amplificazione della cassa della chitarra. Manico in betulla con tastiera in puro marmo di carrara. Tasti Dumbo e segnatasti assenti per maggiore professionalità. Come è saputo, l'assenza di segnatasti garantisce maggiore sustain. 35 tasti e mezzo, dotata di doppia spalla mancante, ma volendo una che manca si può rimettere. Ma questa è troppo bella, non te la posso vendere.
			Rispondi

			Re: traduttore
			di AndreaAmott utente non più registrato commento del 27/09/2009 ore 22:0
			io ho un raro pezzo d'antiquariato, risale al 1698, una Fender Pre-Pre-Pre-Pre-PREPREPREPREPREPRE-Cbs-Pre-Napoleone, cassa armonica in fibra di vetro spessa 4 cm tutta piena, top in vetro di murano per aumentare la brillantezza, per avere suoni vetrosi e limpidi e cristallini nel clean; selettore 5 vie, col tomtom per non perdersi; tastiera di liuteria, ibrido tra una fender post-cbs e una ibanez di liuteria sarda, lunga 25.5" con radius pari a boh, 7 tasti, il resto è fretless. L'essere fretless aumenta enormemente la suonabilità, e la paletta reverse ne aumenta la versatilità in ambito musicale; un solo picup al centro, un mezzo single coil, della seymur marzio, una vera bomba, grande occasione, ricco di frequenze medie, per avere un suono impastato, e si sa che iprofessionisti hanno sound molto impastati! ottimo rapporto qualità prezzo, il quale ne rispecchia la qualità generale, e la qualità è rispettata dal prezzo, perchè ne è lo specchio della verità, non ti venderei cose brutte e fasulle..l'attacco del body al manico avviene al 4° tasto. i legni sono legni di balsa per il ponte e il manico, legna per la tastiera. le finiture sono ottime, perfette davvero, solo da ritoccare, eliminando la colla in eccesso e riposizionando l'intero binding.vera occasione, una figurina dei pokemon ed è tua!
			Rispondi

			Re: traduttore
			di iarwain [user #19541] commento del 28/09/2009 ore 00:5
			AHAHAHAHAHAHAHAH Sto ridendo come uno scemo AHAHAHAH Ok fratello, hai vinto tu. Vi prego, Redazione, pubblicate questi capolavori di stronzate XD
			Rispondi

	doppione
	di ALexAJ [user #15076] commento del 27/09/2009 ore 16:3
	--
	Rispondi

	traduzione automatica
	di ALexAJ [user #15076] commento del 27/09/2009 ore 16:3
	Penso che parecchie delle casronerie che ci sono in quest'inserzione vengano dal traduttore automatico di ebay infatti, in inglese neck significa anche collo oltre che manico.
	Rispondi

	Non cinese, nostrano
	di jebstuart [user #19455] commento del 28/09/2009 ore 09:0
	Per curiosità sono andato a controllare. Noin mi sembra si tratti di un "cinese". Le inserzioni fanno capo ad un negozio virtuale italiano del Lazio, nella cui vetrina si trovano anche Epiphone, Gibson, Fender e quant'altro. Non ho ravvisato alcunchè di anormale nel negozio. Solo che vende anche strumenti di qualità bassa. La sciatteria dell'inserzione è proprio un problema sintattico ed ortografico, non una questione di traduzione automatica. Mi è capitato di girare molto in eBay. Spesso venditori onestissimi sono un po' grossolani o poco professionali nello stilare le inserzioni o cadono nella tentazione di fare un annuncio stile "venditore ambulante al mercato del sabato". Devo dire invece che le "sole" maggiori (ho esperienza soprattutto in campo filatelico) erano presentate in un italiano impeccabile.
	Rispondi

Seguici anche su:

Scrivono i lettori

	Una semi-acustica home made: l’evoluzione di una chitarra unica

	Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)

	Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti

	Mini Humbucker FG Mini-H SP-1

	Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M



	Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli

	Parliamo di analogico!

	Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti

	Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex

	Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...

	Basi o Altezze?

	M-Vave: profiling per tutti

	Vintage V132: Les Paul style con un rapporto qualità-prezzo sbalordit...

	Wiring Nashville su un kit Telecaster