Alf Razzel (Royal Fusiliers) :
Le due cose che mi hanno tormentato di più sono stati i giorni in cui ho dovuto ordinare i libri paga e quando lasciai Bill Hubbard nella terra di nessuno. Fui incaricato e portato nella loro trincea. E prima che facessi più di due o tre passi giù nella trincea sentì una voce " Hello Razz, sono felice di vederti. Questa è la mia seconda notte qui " e disse " sto male ". Era Bill Hubbard, uno degli uomini che avevamo addestrato in Inghilterra, uno del battaglione iniziale. Diedi una occhiata alla sua ferita; lo feci girare e potei vedere che probabilmente era una ferita letale. Puoi immaginare il dolore che provasse; era zuppo di sudore. E dopo aver Incontrato tre crateri di granate, e dopo averli attraversati che.. c'era, c'era lì forse un percorso migliore che avrei potuto tentare?... mi prese a pugni "Mettimi giù, mettimi giù, preferisco morire, preferisco morire, mettimi giù". Io speravo che svenisse. Mi disse " Non posso andare oltre, lasciami morire ". Gli dissi " Bill, se ti lascio qui non potranno trovarti, camminiamo ancora un pò". Disse " Allora va bene ". Ed accadde proprio questo: non riuscì a sopportare oltre e dovetti lasciarlo lì: nella terra di nessuno.

Anni dopo vidi il nome di Bill Hubbard sul monumento commemorativo ai dispersi di Aras. Ed io.. quando vidi il suo nome restai assolutamente paralizzato. Fu come se egli fosse adesso un essere umano invece di una sorta di ricordo ossessionante di come dovetti lasciarlo tutti quegli anni fa. E mi sentii sollevato, e da allora in poi mi sono sentito sempre più felice di questo.. perchè sempre prima, ogni volta che pensavo a lui, mi chiedevo - C'era qualcos'altro che avrei potuto fare? E ciò mi tormentava alquanto. Ed aver visto lui, e il suo nome sul registro.. come tu sai nei monumenti commemorativi c'è una piccola cassaforte, lì c'è un registro con tutti i nomi, ed aver visto il suo nome sul monumento.. in un certo modo alleviò il mio cuore da quell'ossessione, se vuoi.

Vidi il monumento quando avevo ottantasette anni, che sarebbe l'anno.. novec..ottantaquattro, millenovecento ottantaquattro.