Accordo: "Miezz' 'o ggrano" su MySpace

"Miezz' 'o ggrano" su MySpace

di njuletto [user #7504] - pubblicato il 10 settembre 2007 ore 14:52

Ho caricato su MySpace il brano classico napoletano intitolato "Mmiezz' 'o ggrano", scritta nel 1909 da Eduardo Nicolardi su musica di Evemero Nardella. Anche se non sono pienamente soddisfatto del risultato (credo che la registrerò nuovamente appena potrò) ho deciso ugualmente di renderla pubblica. Spero vi piaccia! Ciao, Angelo

Dello stesso autore

Anche Giuseppe Di Stefano ci ha lasciato

Addio Glen

Loggati per commentare

	bravo!
	di Enzo85 utente non più registrato commento del 10/09/2007 ore 17:3
	Sei bravissimo e si vedono i miglioramenti con il canto rispetto alle prime registrazioni. Questa versione mi piace.Continua così Angelo!;-)
	Rispondi

			Re:bravo!
			di njuletto [user #7504] commento del 10/09/2007 ore 20:4
			Grazie Enzino: mi hai fatto un mare di complimenti (anche in privato) e mi sono sciolto come un ghiacciolo.So che ci posso lavorare ancora molto su e che posso fare meglio però sono contento che a poco a poco si vedano i progressi, che lo studio e la costanza diano dei frutti. Sai quanto può essere frustrante registrare ore ed ore e non essere mai soddisfatto: ad un certo punto non credi più in te stesso. Anche le ultime registrazioni che hai sentito riflettevano questo stato d'animo: arrivavo così demotivato che anche la voce era più chiusa, intubata. Dopo tutto lo stato d'animo si riflette su ciò che suono e canto alla stregua degli altri linguaggi che uso per esprimermi.Grazie per tutte le parole di incoraggiamento: cercherò di fare sempre meglio Enzo! Un abbraccio, Angelo
			Rispondi

	azz!
	di vertex [user #5199] commento del 10/09/2007 ore 19:5
	Bravo. gironzolavo sul sito e non ho potuto trattenermi dall'ascoltare la tua bella interpretazione di mmiezo 'o ggrano. E' un brano che mi è sempre piaciuto e, a tal proposito, se non la conosci già, ti consiglio di ascoltarne la versione di Maria Pia De Vito e Rita Marcotulli contenuta nel disco Nauplia. Si trova pure sul ciucciariello. Continua così.
	Rispondi

			Re:azz!
			di njuletto [user #7504] commento del 10/09/2007 ore 21:0
			Ciao Vertex, mi fa piacere che la mia interpretazione di Mmiezz''o ggrano non abbia fatto storcere il naso a chi, come te, la conosceva già in versioni di ben altro livello. Sono davvero contento che ti piaccia: grazie anche per l'incoraggiamento. Continuerò sperando di fare sempre meglio, visto che si può! ;-) Ciao, Angelop.s. Grazie per la dritta: il ciucciariello galoppa... ;-)
			Rispondi

			Nun t' 'e sapive fa 'e fatte tuoje? ;-)
			di njuletto [user #7504] commento del 10/09/2007 ore 21:4
			Ho ascoltato la versione di Maria Pia De Vito e mi sono sentito ancora più un "ninnillo" con la mia modesta interpretazione!Bella, davvero molto bella: mannaggia 'a capa toja Vertex! ;-) Ciao, Angelo
			Rispondi

			Re:Nun t' 'e sapive fa 'e fatte tuoje? ;-)
			di vertex [user #5199] commento del 11/09/2007 ore 08:5
			ue', ue', mica ti sarai demoralizzato?? per la mia piccola esperienza di studente di jazz, ti assicuro che l'ascolto di diverse versioni dello stesso brano è sempre fonte di arricchimento e aiuta moltissimo nello sviluppo di una propria interpretazione. serve per trovare nuove idee, quindi, NON per fare paragoni con la proria esecuzione. gli unici paragoni che devi fare sono quelli con le tue esecuzioni precedenti. cosa dovrei dire io, allora, ogni volta che metto mano ad uno standard? dopo averne sentito un paio di versioni fatte da professionisti dovrei prendere la mia chitarra e bruciarla!! Comunque, ritornando a Nauplia, è un disco veramente bello che non dovrebbe mancare ad un appassionato come te, insieme ad un altro cd della De Vito in cui interpreta le canzoni del grande Raffaele Viviani e che si chiama "Fore Paese". Statte 'bbuono, angiolè. Antonio
			Rispondi

			Re:Nun t' 'e sapive fa 'e fatte tuoje? ;-)
			di njuletto [user #7504] commento del 11/09/2007 ore 12:3
			Non ti preoccupare: non mi sono depresso sul serio! Almeno non solo per questo! ;-) Condivido pienamente il tuo discorso sull'ascolto di più varianti per assimilare nuovi spunti interpretativi, tuttavia la bellezza e le differenze con la versione canonica di questa della De Vito mi hanno particolarmente impressionato e catturato. So di essere ancora in una fase iniziale del mio percorso di crescita artistica per cui la sfida più grande è per ora contro me stesso, contro il me di un anno prima, di un giorno prima.Grazie per la segnalazione dell'altro disco. Credo di averne ascoltato già un brano che mi è piaciuto molto: "Bambenella 'e coppa 'e quartiere".Statte 'bbuono pure tu, Totò. Angelo
			Rispondi

	il grano di Napoli
	di giorgio montanari utente non più registrato commento del 11/09/2007 ore 09:1
	Caspita, il brano mi ha colpito molto per due ragioni:1. Il brano è bellissimo 2. Sei migliorato tantissimoComplimenti! Occhio che a volte però ingoli il suono. Non so se è voluto - ci sta pure bene! - ma se non lo è prova a controllare il problema.I tuoi hanno ragione, hai le qualità per fare strada!
	Rispondi

			Re:il grano di Napoli
			di njuletto [user #7504] commento del 11/09/2007 ore 14:2
			Sono contento ti sia piaciuto: è un brano a cui tengo particolarmente ed ho tentato di cantarlo sebbene debba ancora metabolizzarlo del tutto. Ci sono parecchi punti che mi portano a stonare. Le parti ingolate non sono fortuite: ho cercato di non "spingere" come mi viene solitamente di fare ed ho cercato di ottenere un effetto più soffice, meno presente. Dovrei riuscire a cantare più "avanti" e più "di testa" ma non ne sono stato in grado: cantare di gola fa anche male alle corde vocali come sai ed io non voglio fare danni. Mi cimenterò ancora appena avrò il tempo e la concentrazione per farlo e sarei contento se ponessi l'accento sulle differenze e notassi eventuali miglioramenti (o peggioramenti).Grazie per i complimenti Giorgio. Ciao, Angelo
			Rispondi

	Da quanto tempo!
	di CHARLIE [user #1047] commento del 11/09/2007 ore 17:5
	Ciao Roberto,da quanto non ti sentivo. Sembravi sparito dalla circolazione.A quando una nuova incisione di o' guarracino? ;~)*
	Rispondi

			Re:Da quanto tempo!
			di njuletto [user #7504] commento del 11/09/2007 ore 18:3
			Ciao Giusè! Credevo fossi tu ad essere sparito dalla circolazione! ;-)Mi auguro che la tua sia una ironia benevola e che il brano, seppur imperfetto, sia stato di tuo gradimento: non ho l'ambizione di paragonarmi ai grandi! Per il momento posso rapportarmi solo a me stesso di qualche tempo fa: c'è ancora un bel pò da fare (e si sente).Di certo tu puoi darmi alcune dritte per fare meglio.Un abbraccio, Angelop.s.Comunque "'O Guarracino" sarebbe un'ottima scelta per una prossima incisione!
			Rispondi

	Bella
	di brunoritchie [user #11773] commento del 18/09/2007 ore 20:4
	Bella. Hai creato un'ottima atmosfera. Mi hai veramente deliziato.Mi permetti di arricchire la tua bella esecuzione musicale riportando il testo della canzone, con la rispettiva traduzione in italiano? 'Mniezz 'o ggrano" E 'a sera, sott''o pásteno d''e mméle annurche, passa stu core sempe gióvane ca ride e ch'arrepassa... E 'a luna, pazziánnose nu ramo e n'atu ramo, 'nterra, cu 'e file d'èvera, ricama nu ricamo...Oje Stella, Sté'...ch'aspiette nu signale, 'o ggrano ammaturato è culor d'oro: E sti capille tuoje só' tale e quale... E 'o ssaje ca i' mme ne moro, si 'mmiez'ô ggrano, nun mm''e ffaje vasá!...IIQuanno 'e marite dòrmono, stracque 'e fatica ancora, ll'ammore, che sta pésole, sceglie 'a quartata 'e ll'ora... St'arille comme cantano sott'a 'sta luna chiara! E comm'addora 'o ccánapa pe' tuorno a 'sta pagliara...Oje Stella, Sté'...ch'aspiette nu signale,IIIMa tu nun duorme: è inutile... stu core tujo mme sente quanno, pe' sott'a ll'albere, passo annascostamente... E ghiésce fore pallida, bella comm'a nisciuna... E 'a luna, zenniánnoce, cufféa...'sta 'mpésa 'e luna!...Oje Stella, Sté'...ch'aspiette nu signale,"In mezzo al grano"E la sera, sotto il deposito delle mele annurche, passa questo giovane cuore che ride e che deride… E la luna, giocando con un ramo ed un altro ramo, in terra, con i fili d'erba, ricama un ricamo…Oh, Stella, Stella … che aspetti un segnale, il grano maturo è color oro: E i tuoi capelli sono uguali… E lo sai che io muoio, se in mezzo al grano, non ti lasci baciare!…Quando i mariti dormono, ancora stanchi per il lavoro, l'amore che è in attesa, sceglie il quarto d'ora… Questi grilli come cantano sotto questa luna chiara! E come odora la canapa Intorno a questo pagliaio…Oh, Stella, Stella … che aspetti un segnale, il grano maturo è color oro: E i tuoi capelli sono uguali… E lo sai che io muoio, se in mezzo al grano, non ti lasci baciare!…Ma tu non dormi: è inutile… questo tuo cuore mi sente quando, sotto gli alberi, passo di nascosto… Ed esce fuori pallida, bella come nessuna… E la luna, facendomi segno, prende in giro.. questa traditrice!…Oh, Stella, Stella … che aspetti un segnale, il grano maturo è color oro: E i tuoi capelli sono uguali… E lo sai che io muoio, se in mezzo al grano, non ti lasci baciare!… Nicolardi - Nardella Un abbraccio. Bruno
	Rispondi

			Re:Bella
			di njuletto [user #7504] commento del 19/09/2007 ore 17:2
			Sono io ad essere onorato del tuo contributo: aggiungere il testo e la traduzione in italiano può essere molto utile a chi, non essendo napoletano, vuole avvicinarsi al significato delle parole in dialetto.Sono contento ti sia piaciuta la mia esecuzione e spero di fare meglio in una delle prossime occasioni.Un abbraccio, Angelo
			Rispondi

			Re:Bella
			di brunoritchie [user #11773] commento del 19/09/2007 ore 17:5
			Sei sempre modesto e sei una bella persona. La prossima volta che vengo a Napoli ci dobbiamo assolutamente incontrare.
			Rispondi

			Re:Bella
			di njuletto [user #7504] commento del 19/09/2007 ore 18:0
			Certamente Bruno: il piacere sarà reciproco! Un abbraccio, Angelo
			Rispondi

Loggati per commentare

Seguici anche su:

Scrivono i lettori

	Una semi-acustica home made: l’evoluzione di una chitarra unica

	Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)

	Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti

	Mini Humbucker FG Mini-H SP-1

	Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M



	Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli

	Parliamo di analogico!

	Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti

	Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex

	Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...

	Basi o Altezze?

	M-Vave: profiling per tutti

	Vintage V132: Les Paul style con un rapporto qualità-prezzo sbalordit...

	Wiring Nashville su un kit Telecaster