BERLINO (Reuters) - L'Opera di Berlino, che ha suscitato un'ondata di polemiche decidendo di cancellare dal suo programma l'"Idomeneo" di Mozart per paura di scatenare l'ira della comunità musulmana, ha riconsiderato la questione e ha annunciato oggi che potrebbe riportare in scena l'opera a dicembre.

La direttrice della Deutsche Oper, Kirsten Harms, ha dichiarato in occasione di un dibattito pubblico tenuto all'Opera di aver chiesto alla polizia una nuova valutazione sulla situazione della sicurezza.

"Nessuno ritiene che noi non vogliamo presentare questa produzione", ha detto la direttrice.

Più tardi Harms ha detto ai giornalisti di stare cercando un modo per mettere in scena comunque l'opera, durante la quale si vede la testa tagliata del profeta Maometto insieme a quella di Gesù e a quella di Buddha.

"Potremmo pensare di farla in dicembre", ha aggiunto Harms.

La decisione di cancellare l'Idomeneo ha scatenato la condanna di politici e artisti, che hanno chiesto ai tedeschi di non piegarsi alla paura del terrorismo.

Il Cancelliere Angela Merkel ha detto in un discorso pronunciato durante le celebrazioni per l'anniversario della riunificazione che la Germania non deve fare compromessi sulla libertà dell'arte, di parola e di religione.

"Alcune persone hanno un inutile blocco mentale riguardo al diritto di esprimere le loro opinioni . E' come alzare la bandiera bianca ancora prima che si sia manifestata la minaccia", ha detto la Merkel. "In che altro modo si può interpretare la decisione di cancellare l'opera di Mozart?".

Harms ha confidato al pubblico intervenuto al dibattito che la polizia l'aveva avvertita di un possibile rischio per la sicurezza se avesse continuato nei preparativi per mettere in scena questa interpretazione del lavoro di Mozart, che ha fatto il suo debutto nel 2003. E ha aggiunto che, come direttrice dell'Opera, aveva il dovere di proteggere il suo pubblico, oltre che la libertà artistica.

I rappresentanti della comunità musulmana tedesca, che non erano presenti al dibattito, hanno sottolineato di non aver mai chiesto che l'opera in questione fosse tolta dal cartellone.

L'opera racconta la storia del re cretese Idomeneo, ed è stata rappresentata per la prima volta nel 1782. La controversa produzione del regista Hans Neuenfels non è in teatro dalla metà del 2004.

Madeline Chambers