Stavo ridendo tra me e me. Mi era venuto in mente il periodo quando nel 1972 stavo facendo la naja a Cuneo. Si, ho fatto 15 mesi di "leva" da alpino e il congedo non me lo "leva" nessuno.

Tra i miei commilitoni c'erano parecchi sudtirolesi che facevano mooolta fatica a masticare glitaliano e spesso dovevo fungere da translator.

Le prime presentazioni suonavano più o meno così: "Alpino Franz Josef Tschurtschenthaler, seschta schkuadro, sekondo plantone, kuinta kompanìa, komandi!"

Ma anche i sergenti, tenenti e capitani facevano fatica a pronunciare i cognomi tedeschi. I più difficili erano "Tschurtschenthaler" oppure "Mair unter der Eggen", oppure "Unterkalmsteiner" ma anche il mio era impronunciabile.

Erano partiti con Masmoler, poi Mamsmoler ed infine...la trovata: per tagliare la testa al toro mi chiamarono...Mazzola. Onorato si ma...sono juventino (moderato).

Andreas