Sostieni Accordo
  • Accedi o registrati
  • Info e contatti
    • FAQ
    • Fai pubblicità su ACCORDO
    • Politiche di gestione dei thread
    • Regolamento di Accordo
    • Contatti e info aziendali
    • Privacy
    • Banner e ad-block
    • Servizio consulenza
    • Servizio grafico per le aziende
  • Scrivi
    • ...un post su People
    • ...un articolo o chiedi una consulenza
    • Segnala un appuntamento
  • Pubblicità
SHG MUSIC SHOW PEOPLE STORE

concludo l'argomento

di alfio [user #7386] - pubblicato il 21 luglio 2006 ore 13:31
A corredo della trattazione pubblicata ieri sul mio diario, desidero affrontare un paio di ulteriore sfumature. La prima riguarda il fatto che talvolta la locuzione "sti cazzi" si trova usata (in modo improprio) anche per esprimere ovvietà. Esempio: "Se usi una delle prime Plexi riesci a tirare fuori facilmente i suoni di Hendrix. ... e sti cazzi!" In tali casi è decisamente più opportuno utilizzare "graziealcazzo" (meglio se tutto attaccato, gradita anche la "e" iniziale) che poi in napoletano sarebbe "grazie a o cazz" (Emanuele e Njuletto correggetemi se sbaglio). La seconda invece è ancor più sottile. Riguarda l'espressione "stocazzo!" che permette, con il solo passaggio al singolare, di mutare l'accezione menefreghista di "sti cazzi" in quella di stupore "mecojoni" di cui in pratica è sinonimo. Esempio: "Lo sai che ho suonato con Clapton?"-"Stocazzo!!"Segnalo infine un giochino vecchiotto ma sempre valido al linkTrattasi del "Sette e mezzo col califfo" in cui ci si confronta al tavolo verde con Franco Califano. Lo segnalo in particolare perchè supporta la tesi ieri sostenuta: provate a fare un puntata molto alta e state a sentire il commento del Califfo.Buon w-e, prometto che da lunedi ricomincerò a parlare di argomenti faceti!

A corredo della trattazione pubblicata ieri sul mio diario, desidero affrontare un paio di ulteriore sfumature. La prima riguarda il fatto che talvolta la locuzione "sti cazzi" si trova usata (in modo improprio) anche per esprimere ovvietà. Esempio: "Se usi una delle prime Plexi riesci a tirare fuori facilmente i suoni di Hendrix. ... e sti cazzi!" In tali casi è decisamente più opportuno utilizzare "graziealcazzo" (meglio se tutto attaccato, gradita anche la "e" iniziale) che poi in napoletano sarebbe "grazie a o cazz" (Emanuele e Njuletto correggetemi se sbaglio). La seconda invece è ancor più sottile. Riguarda l'espressione "stocazzo!" che permette, con il solo passaggio al singolare, di mutare l'accezione menefreghista di "sti cazzi" in quella di stupore "mecojoni" di cui in pratica è sinonimo. Esempio: "Lo sai che ho suonato con Clapton?"-"Stocazzo!!"

Segnalo infine un giochino vecchiotto ma sempre valido al link

Trattasi del "Sette e mezzo col califfo" in cui ci si confronta al tavolo verde con Franco Califano. Lo segnalo in particolare perchè supporta la tesi ieri sostenuta: provate a fare un puntata molto alta e state a sentire il commento del Califfo.

Buon w-e, prometto che da lunedi ricomincerò a parlare di argomenti faceti!


Dello stesso autore
Why goodbye?
Goodbye
Andy Timmons
bis
video divertentissimo
Come dice il Liga...
vabbè...
latitanza coincidenza
Loggati per commentare

In napoletano...
di njuletto [user #7504]
commento del 21/07/2006 ore 14:1
...è più appropriato "càcace 'o cazzo", meglio se introdotta da "e" che diventa "eccàcaceocazz".L'espressione di stupore (l'equivalente di "mecojoni" per intenderci) viene il più delle volte corredato da smadonnamenti vari (meglio se del Carmine) ": "mamma d'ò Carmine" oppure senza nominare la Vergine "uanemebbell" (che sarebbe uh, Anima bella). In ogni caso ti ringrazio di tutte le perle che ci stai fornendo: con un corso intensivo come il tuo credo che in un paio di anni potrei riuscire a sopravvivere alla quotidianità romanesca! ;-P Ciao,      Njuletto
Rispondi
In veneziano...
di doando [user #220]
commento del 21/07/2006 ore 14:5
Esiste un'espressione usata moltissimo per dire diverse cose, sembra piuttosto brutta:"ghe sboro mi"I veneziani doc potranno spiegare il significato esatto.Andreas
Rispondi
Re:In veneziano...
di njuletto [user #7504]
commento del 21/07/2006 ore 15:0
Sono curioso di saperne il significato e l'etimologia (anche se mi fa un pò paura ;-P).Ciao Andreas: spero che il caldo ti dia tregua e che tu stia meglio. Ciao,        Njuletto
Rispondi
Re:In veneziano...
di doando [user #220]
commento del 21/07/2006 ore 15:4
Grazie Angelo, sto bene e ho ripreso il mio peso. Il caldo è soffocante anche qui (oggi avevo 40 gradi in macchina e 38 all'ombra).Come temevo, l'espressione veneziana non è molto gentile, vedi qui:vai al link Andreas
Rispondi
Re:In veneziano...
di alfio [user #7386]
commento del 21/07/2006 ore 15:3
illuminaci!
Rispondi
Re:In veneziano...
di BadMirror [user #3290]
commento del 21/07/2006 ore 19:1
"ghe sboro" so che si usa come intercalare tipo il "belìn" ligure o altri. Qui in Toscana invece l'intercalare è spesso un pò più blasfemo.... :)))))).
Rispondi
Re:In napoletano...
di Magnetico [user #1483]
commento del 21/07/2006 ore 16:5
A me piace sempre la coloritissima Uanemarepierepuorc traducibile con "Oh anima dei piedi di porco"! E' l'equivalente di "mecojoni"!Esempio: Tizio: "Lo sai che ho una Strato Custom Shop costruita da John Suhr ai tempi della Fender?" Caio: "Uanemarepierepuorc"!!!"
Rispondi
mi sono perso qualcosa..
di Mozz utente non più registrato
commento del 28/07/2006 ore 18:4
Con enorme ritardo mi inchino di fronte allo splendore di queste due pagine di diario.. spettacolari! ;)
Rispondi
Seguici anche su:
Cerca Utente
Scrivono i lettori
Una semi-acustica home made: l’evoluzione di una chitarra unica
Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)
Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti
Mini Humbucker FG Mini-H SP-1
Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M
Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli
Parliamo di analogico!
Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti
Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex
Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...
Basi o Altezze?
M-Vave: profiling per tutti
Vintage V132: Les Paul style con un rapporto qualità-prezzo sbalordit...
Wiring Nashville su un kit Telecaster

Licenza Creative Commons - Privacy - Accordo.it Srl - P.IVA 04265970964