di alfio [user #7386] - pubblicato il 21 luglio 2006 ore 13:31
A corredo della trattazione pubblicata ieri sul mio diario, desidero affrontare un paio di ulteriore sfumature.
La prima riguarda il fatto che talvolta la locuzione "sti cazzi" si trova usata (in modo improprio) anche per esprimere ovvietà.
Esempio:
"Se usi una delle prime Plexi riesci a tirare fuori facilmente i suoni di Hendrix. ... e sti cazzi!"
In tali casi è decisamente più opportuno utilizzare "graziealcazzo" (meglio se tutto attaccato, gradita anche la "e" iniziale) che poi in napoletano sarebbe "grazie a o cazz" (Emanuele e Njuletto correggetemi se sbaglio).
La seconda invece è ancor più sottile.
Riguarda l'espressione "stocazzo!" che permette, con il solo passaggio al singolare, di mutare l'accezione menefreghista di "sti cazzi" in quella di stupore "mecojoni" di cui in pratica è sinonimo.
Esempio: "Lo sai che ho suonato con Clapton?"-"Stocazzo!!"Segnalo infine un giochino vecchiotto ma sempre valido al linkTrattasi del "Sette e mezzo col califfo" in cui ci si confronta al tavolo verde con Franco Califano. Lo segnalo in particolare perchè supporta la tesi ieri sostenuta: provate a fare un puntata molto alta e state a sentire il commento del Califfo.Buon w-e, prometto che da lunedi ricomincerò a parlare di argomenti faceti!
A corredo della trattazione pubblicata ieri sul mio diario, desidero affrontare un paio di ulteriore sfumature.
La prima riguarda il fatto che talvolta la locuzione "sti cazzi" si trova usata (in modo improprio) anche per esprimere ovvietà.
Esempio:
"Se usi una delle prime Plexi riesci a tirare fuori facilmente i suoni di Hendrix. ... e sti cazzi!"
In tali casi è decisamente più opportuno utilizzare "graziealcazzo" (meglio se tutto attaccato, gradita anche la "e" iniziale) che poi in napoletano sarebbe "grazie a o cazz" (Emanuele e Njuletto correggetemi se sbaglio).
La seconda invece è ancor più sottile.
Riguarda l'espressione "stocazzo!" che permette, con il solo passaggio al singolare, di mutare l'accezione menefreghista di "sti cazzi" in quella di stupore "mecojoni" di cui in pratica è sinonimo.
Esempio: "Lo sai che ho suonato con Clapton?"-"Stocazzo!!"
Segnalo infine un giochino vecchiotto ma sempre valido al link
Trattasi del "Sette e mezzo col califfo" in cui ci si confronta al tavolo verde con Franco Califano. Lo segnalo in particolare perchè supporta la tesi ieri sostenuta: provate a fare un puntata molto alta e state a sentire il commento del Califfo.
Buon w-e, prometto che da lunedi ricomincerò a parlare di argomenti faceti!