Ragazzi, la partita di ieri sera ha prestato il fianco a numerose interpretazioni (il rigore c'era? e Zidane, perche' ha agito cosi? etc.etc.). Vi propongo la mia visione dei fatti. Per i non romani e' disponibile la traduzione in italiano corretto.

Che infatti amme' me pareva che 'epartite finiscono arnovantesimo ma 'nvece siccome itagliafrancia serano messi aggioca' a tressette cor morto (totti), allora lambitro glia' detto rega' damose na mossa che amme' me parte laereo chedevo dafa' ercecchin e mimoje vole pure compra' i prefumi al diutifri. Invece itagliafrancia serano stufati der tresette e avevano iniziatio una mano de scopetta cosi' tra amichi, che infatti stavano mepare a conta' na primiera e materazzi ciaveva tipo un settebbello, allora Zi' Dan ha tipo sbroccato e je' partito de capoccia, allora tutti a diglie machedavero mo pe' un punto de mazzo te metti affa' stacaciara allora lambitro se' fatto rode, e ja' detto tu a sto baretto nun ce metti piu' piede! che uno alleta' tua dovesse minimo da anna' alle terme tipo arrilassasse mica te poi incazza' cosi'. Allora siccome l'ambitro tipo che ciaveva gia' er tassi' fori dallo stadio ha detto mobbasta sinno' er tassinaro opagate voi, fate a rubbamazzetto chivvince vince e acchittocca nun se ingrugna. Allora Tresseghe' ha pescatio er due decoppe e noi er redebbastoni! Campionidermonno!

Traduzione.

Il proverbio dice che le partite finiscono solo al 90', invece ieri sera data la tensione sia Italia che Francia sembravano piu' intente a giuocare a tressette che a calcio. Totti, d'altrocanto, spiccava per la sua insipienza. Alla fine dei 90' regolamentari, ancora col risultato bloccato sull' 1-1, le due Nazionali decidevano le loro sorti con una mano di scopa (a 21), con buona pace dell'arbitro che a questo punto aveva una certa fretta (avendo prenotato un charter per la villeggiatura che decollava proprio alle 22 in punto ora tedesca). Dopo la seconda smazzata, Materazzi era intento a contare i punti della primiera. Zidane dal canto suo non si era ricordato di quando Sagnol aveva calato un cinque di spade e Materazzi stesso aveva preso di settebello, raccogliendo un due di coppe calato in precedenza da Cannavaro. La reazione del francese, piuttosto scomposta, suscitava vieppiu' le ire dell'arbitro che alla fine esasperato, decideva di risolvere le sorti della partita col vecchio sistema della "carta alta carta bassa". Purtroppo per la Francia il giovane Trezeguet pescava un due di coppe, mentre Grosso tirava su un dieci di bastoni. Italia Campione!