Nel 1971 Milva vinse Gondola d'Oro con la canzone "La filanda", vendendo centinaia di migliaia di copie. Forse non tutti sanno che quel brano era, come si direbbe oggi, una cover di Amalia Rodriguez, la maggior interprete del Fado portoghese.

Nell'ambito dell'Acoustic Pride posto stasera, come semplice curiosità etnica, la versione originale di quel brano, non solo per citare il suono magico della "chitarra di Coimbra" (sei corde doppie - si, la, mi, si, la, re), ma anche perchè, nella breve interpretazione della grandissima Amalia, "E' ou nãò é" diventa una piccola perla, lontana anni luce dall'atmosfera da balera dell'interpretazione nostrana.